1 00:00:10,343 --> 00:00:12,887 Дюи, това ли си мисля, че е? 2 00:00:15,682 --> 00:00:18,018 Знаете правилата за животните. 3 00:00:18,101 --> 00:00:20,145 Добре, ще се отърва от него. 4 00:01:14,074 --> 00:01:18,912 {\an8}Нека благодарим на Рийз за прекрасната вечеря на работа. 5 00:01:18,995 --> 00:01:21,206 {\an8}Браво, синко. 6 00:01:21,289 --> 00:01:24,334 Някой ден тонерът които нося вкъщи също ще бъдат полезни. 7 00:01:24,417 --> 00:01:27,921 {\an8}Какво ново в стария месокомбинат? 8 00:01:28,004 --> 00:01:30,757 много. Аз съм на пода, където всичко се случва. 9 00:01:30,840 --> 00:01:33,385 И те актуализираха новия Masacrabot. 10 00:01:33,468 --> 00:01:34,803 {\an8}Той има шест моторни триона 11 00:01:34,886 --> 00:01:36,846 {\an8}и вече не се забива в рогата. 12 00:01:38,932 --> 00:01:41,810 и се чудиш Защо се събуждам с писъци? 13 00:01:41,893 --> 00:01:44,062 {\an8}Хайде да ядем, момчета! 14 00:01:47,065 --> 00:01:49,067 Какъв вид месо е? 15 00:01:49,150 --> 00:01:53,071 {\an8}Не го подценявайте. Това е, което предпазва кравата от разпадане. 16 00:01:55,198 --> 00:01:59,119 {\an8}Малкълм, всякакви вълнуващи планове за този наказателен уикенд? 17 00:01:59,202 --> 00:02:01,329 {\an8}Ще подредите ли гардероба си? 18 00:02:01,413 --> 00:02:05,458 Или можете да актуализирате новите държави на вашето земно кълбо. 19 00:02:05,542 --> 00:02:09,754 {\an8}Хей, или ще си направиш краката мазоли вниманието, което заслужават. 20 00:02:09,838 --> 00:02:11,464 {\an8}Наказанието е достатъчно. 21 00:02:11,548 --> 00:02:14,009 {\an8}Не злорадствай в нещастието ми. 22 00:02:14,092 --> 00:02:15,885 {\an8}Много съм щастлив. 23 00:02:15,969 --> 00:02:19,055 {\an8}В петък отивам на концерт докато мама работи. 24 00:02:19,139 --> 00:02:21,099 {\an8}Те са гадни, но имам пропуски. 25 00:02:21,182 --> 00:02:24,227 {\an8}И ако е хилядна част толкова добре, колкото си представям, 26 00:02:24,310 --> 00:02:25,395 Мога да умра щастлив. 27 00:02:26,396 --> 00:02:29,858 {\an8}Е, уау. пукам се. 28 00:02:29,941 --> 00:02:33,737 {\an8}Изглежда платени канали Тази вечер изглеждат по-малко кодирани. 29 00:02:33,820 --> 00:02:35,155 С ваше разрешение. 30 00:02:37,615 --> 00:02:38,450 татко? 31 00:02:40,910 --> 00:02:42,120 какво е това 32 00:02:42,203 --> 00:02:44,789 „Купон за нощна игра с татко.“ 33 00:02:44,873 --> 00:02:45,832 хайде 34 00:02:45,915 --> 00:02:48,501 {\an8}Написах го в паника в килера 35 00:02:48,585 --> 00:02:51,504 докато всички ти пееха "Честит рожден ден." 36 00:02:51,588 --> 00:02:54,174 Няма да ме накараш да го направя, нали? 37 00:02:55,633 --> 00:02:57,677 - Има ли срок на годност? - не 38 00:02:57,761 --> 00:02:59,929 {\an8}Слушай какво ти казвам. 39 00:03:00,013 --> 00:03:03,016 В замяна ти давам два купона за бъдещи услуги. 40 00:03:04,059 --> 00:03:06,186 Трупате ли неща като малка мравка? 41 00:03:06,269 --> 00:03:08,229 Никога ли не изхвърляте нищо? 42 00:03:09,356 --> 00:03:11,149 добре, добре! хайде 43 00:03:11,232 --> 00:03:13,360 И ще прекараме тези безплатни прегръдки. 44 00:03:13,443 --> 00:03:15,445 Не искам да ги оставя висящи. 45 00:03:15,528 --> 00:03:17,113 ВХОД 46 00:03:49,604 --> 00:03:52,565 Съжалявам, госпожо, Не мога да ти продам тази кутия. 47 00:03:52,649 --> 00:03:53,608 Повредено е. 48 00:03:53,692 --> 00:03:54,901 Не ми се струва така. 49 00:03:59,823 --> 00:04:01,449 Благодарим ви, че избрахте Lucky Aide. 50 00:04:01,533 --> 00:04:03,785 Крейг, направи ме петък вечер. 51 00:04:03,868 --> 00:04:06,413 Показват класически филм. 52 00:04:06,496 --> 00:04:09,165 Хедър Локлиър Опитва се да си върне децата. 53 00:04:09,249 --> 00:04:10,083 В петък? 54 00:04:10,166 --> 00:04:14,337 Не искам да го пропуснеш, Лоис. Плаках като бебе, когато... 55 00:04:14,421 --> 00:04:15,505 Добре, ще говорим по-късно. 56 00:04:17,340 --> 00:04:19,217 Как му позволяваш да ти го направи? 57 00:04:19,300 --> 00:04:22,846 Почти разкривам, че става объркано с скъпия социален работник. 58 00:04:22,929 --> 00:04:25,056 Не. Защо му позволяваш да те манипулира? 59 00:04:25,140 --> 00:04:28,101 приемам за даденост че нямаш какво по-добро да правиш 60 00:04:28,184 --> 00:04:30,020 Те трябва да правят своите скапани смени. 61 00:04:30,103 --> 00:04:32,022 не е добре Винаги го прави. 62 00:04:32,105 --> 00:04:35,483 Той се възползва от вас без да взема предвид чувствата си. 63 00:04:35,567 --> 00:04:38,820 - Не те ли притеснява? - Предполагам, че съм малко муха. 64 00:04:38,903 --> 00:04:39,821 това е 65 00:04:39,904 --> 00:04:43,033 Знаех си, че си твърде голям мъж да се забавлявате без повече приказки. 66 00:04:43,116 --> 00:04:46,161 Научете го, че никой манипулира Крейг Фелдспар. 67 00:04:46,244 --> 00:04:48,538 Благодаря ти, Малкълм, че ми отвори очите. 68 00:04:48,621 --> 00:04:51,916 Ти събуди спящ гигант, и той е много ядосан. 69 00:04:55,211 --> 00:04:59,716 Шест, седем, осем, девет, десет. 70 00:04:59,799 --> 00:05:01,051 спечелих. 71 00:05:01,134 --> 00:05:05,930 Пак те победих. По-добър съм от теб в The Game of Life. 72 00:05:06,014 --> 00:05:06,890 радвам се за теб 73 00:05:06,973 --> 00:05:10,185 Но се надявам, че знаеш Че реалният свят не работи така. 74 00:05:10,268 --> 00:05:12,354 Твърде опростено е. 75 00:05:13,855 --> 00:05:16,691 Не можете да влезете в зоологическа градина, вземете две единадесетки 76 00:05:16,775 --> 00:05:19,027 и става декан на университета. 77 00:05:19,110 --> 00:05:19,944 Направил съм го. 78 00:05:21,321 --> 00:05:24,824 Сине, опитвам се да те науча на жизненоважен урок. 79 00:05:24,908 --> 00:05:29,412 Моята оранжева лимузина е на финала, нали? интересно 80 00:05:33,124 --> 00:05:38,463 Дюи си ляга без десерт. интересно 81 00:05:42,634 --> 00:05:44,511 Седнете на топло място. 82 00:05:44,594 --> 00:05:46,471 И храни с ниско съдържание на въглехидрати. 83 00:05:46,554 --> 00:05:48,181 не благодаря Днес имам храна. 84 00:05:52,185 --> 00:05:55,397 това? не можеш Яжте черен пудинг без кръв, нали? 85 00:05:56,398 --> 00:06:00,026 Сега можете да си тръгнете. Имам наука и столовете замръзват. 86 00:06:01,027 --> 00:06:02,612 Може ли да седна тук? 87 00:06:02,696 --> 00:06:04,072 НОСЕНЕТО НА КОЖА Е УБИЙСТВО 88 00:06:05,699 --> 00:06:06,825 Залог, нали? 89 00:06:07,867 --> 00:06:11,204 можеш да ме докоснеш, но трябва да одобря всяка снимка. 90 00:06:11,287 --> 00:06:15,917 Не, просто не мога да ги видя. ядат месо от заклани животни. 91 00:06:16,001 --> 00:06:18,712 - Това ли е менюто? - Затова ли си сама? 92 00:06:18,795 --> 00:06:20,547 Вие също сте вегетарианец? 93 00:06:22,549 --> 00:06:24,009 да разбира се 94 00:06:24,092 --> 00:06:27,053 Идеята за ядене на месо Кара вкусовите ми рецептори да повръщат. 95 00:06:28,638 --> 00:06:30,390 Мислех, че съм единственият. 96 00:06:30,473 --> 00:06:32,017 Вие не сте сами. 97 00:06:36,479 --> 00:06:39,315 - здравей как си - здравей как си 98 00:06:39,399 --> 00:06:42,652 Крейг, каза ли му Какво не правиш в петък? 99 00:06:42,736 --> 00:06:45,864 - Мисля, че съм направил много повече от това. - Това? 100 00:06:45,947 --> 00:06:49,409 Търпение, приятелю. Капанът ми е на път да избухне. 101 00:06:50,785 --> 00:06:52,704 Писалката не пише. 102 00:06:53,997 --> 00:06:55,999 Прекарах нощта, прекарвайки го. 103 00:06:56,082 --> 00:07:00,003 Вижте каква физиономия прави докато целият му свят се разпада. 104 00:07:03,256 --> 00:07:05,800 Добре, не го очаквах. Кой би го направил? 105 00:07:05,884 --> 00:07:09,137 Това ли е? Това ли беше вашето отмъщение? 106 00:07:09,220 --> 00:07:15,268 Спокойно, това е първото ястие от моето вкусно меню за отмъщение. 107 00:07:17,562 --> 00:07:19,689 Това не трябваше да се отваря. 108 00:07:19,773 --> 00:07:23,443 Не се притеснявайте, пръст гъба По-сух е от мояма. 109 00:07:28,531 --> 00:07:32,660 татко? какво се случва Получих вашето съобщение. 110 00:07:32,744 --> 00:07:36,664 - Нещо не е наред? - Предстои да се случи. седнете 111 00:07:40,960 --> 00:07:43,338 Извадихте ме от изпит, за да играя? 112 00:07:43,421 --> 00:07:46,049 Това е по-важно Какъв безполезен изпит. 113 00:07:46,132 --> 00:07:50,220 трябва да разбереш че последния път си имал късмет. 114 00:07:50,303 --> 00:07:52,222 Животът не винаги протича така, както искате. 115 00:07:52,305 --> 00:07:56,518 И колкото по-рано го разберете, толкова по-добре. седнете какво чувстваш 116 00:07:59,688 --> 00:08:01,773 — Учиш и ставаш космонавт. 117 00:08:02,732 --> 00:08:05,610 - Отлично. - Това...? 118 00:08:07,153 --> 00:08:11,074 Какъв урок ви дава тази глупава игра? 119 00:08:11,157 --> 00:08:15,286 И писмото, което казва Застраховката не покрива ли хемороиди? 120 00:08:15,370 --> 00:08:17,163 Или малката игра нямаше да е забавна? 121 00:08:22,377 --> 00:08:25,380 Малкълм, знаеше ли Какви бяха партитата с къна? 122 00:08:25,463 --> 00:08:26,631 аз не. 123 00:08:26,715 --> 00:08:29,843 Разписанието казва Какво правиш с майка ми в петък? 124 00:08:29,926 --> 00:08:33,638 - Мислех, че ще направиш нещо. - Той вече е страдал достатъчно. 125 00:08:33,722 --> 00:08:36,933 Отнема цяла нощ с вашата лична карта на гърба. 126 00:08:37,017 --> 00:08:39,394 Крейг, не искаш ли да те вземат на сериозно? 127 00:08:39,477 --> 00:08:41,813 - Вече ме вземат на сериозно. - Какво има? 128 00:08:41,896 --> 00:08:42,981 А майка ми по-малко. 129 00:08:43,064 --> 00:08:45,650 почувствайте тотално и абсолютно презрение към теб. 130 00:08:45,734 --> 00:08:46,609 не е истина 131 00:08:46,693 --> 00:08:51,865 Казва, че те гледа в очите защото го боли да гледа останалите от вас. 132 00:08:51,948 --> 00:08:53,324 О наистина? 133 00:08:53,408 --> 00:08:56,036 И си мислиш, че той не знае Какво го връща назад? 134 00:08:56,119 --> 00:08:58,413 Разбира се, че го знае, но не го интересува, 135 00:08:58,496 --> 00:09:00,707 защото дебелият Крейг ги направи. 136 00:09:00,790 --> 00:09:03,335 Изобщо не го е грижа за теб. Абсолютно нищо. 137 00:09:03,418 --> 00:09:06,546 Трябва да му се противопоставиш. Веднъж бъди мъж! 138 00:09:06,629 --> 00:09:07,797 мразя я! 139 00:09:12,594 --> 00:09:16,556 Добре, излъгах и унищожих на мъж да отиде на концерт. 140 00:09:17,557 --> 00:09:19,517 Ще ти донеса тениска. 141 00:09:25,940 --> 00:09:30,653 Трябва да помня, че третото, четвърти и девети не са само домати. 142 00:09:30,737 --> 00:09:33,531 Не знам защо не го правиш вегетарианско ястие. 143 00:09:33,615 --> 00:09:36,576 главата ме боли Ако издържам дълго време без месо. 144 00:09:36,659 --> 00:09:39,204 И не мислите ли, че е проблем? да излъжа Кари? 145 00:09:39,287 --> 00:09:40,205 Хайде, Дюи. 146 00:09:40,288 --> 00:09:42,707 Това е като тя да се гримира. 147 00:09:42,791 --> 00:09:45,168 Не става въпрос за мен, а за това как той ме вижда. 148 00:09:45,251 --> 00:09:48,129 И трябва да живея според този образ. 149 00:09:48,213 --> 00:09:49,673 Подай ми телбода. 150 00:09:58,181 --> 00:10:02,018 Какъв пропуск. Не е ли прекрасно Споделете ценностите си с някого? 151 00:10:02,102 --> 00:10:05,188 Точно така, не можем да се съгласим повече. 152 00:10:13,947 --> 00:10:15,323 Върни ми шапката! 153 00:10:15,407 --> 00:10:19,452 - Ако я искаш, ела да я вземеш. - не 154 00:10:23,623 --> 00:10:25,917 Вижте тези сладки малки кучета. 155 00:10:26,001 --> 00:10:28,086 На кого му пука за тях? 156 00:10:28,169 --> 00:10:29,838 Освен нас. 157 00:10:29,921 --> 00:10:32,465 Кога всички ще видят че не са врагове? 158 00:10:35,510 --> 00:10:37,470 Леле, колко те обичат. 159 00:10:38,471 --> 00:10:40,306 Да, винаги ми се случва. 160 00:10:40,390 --> 00:10:42,726 Те ще надушат колко много харесвам животните. 161 00:10:42,809 --> 00:10:45,061 Махайте се оттук, крастави нещастници! 162 00:10:49,315 --> 00:10:51,192 това? Какво има, Рийз? 163 00:10:51,276 --> 00:10:53,236 Знаете ли какво разбрах? 164 00:10:53,319 --> 00:10:55,905 - Това не е моята шапка. - Какво казваш? 165 00:10:55,989 --> 00:10:58,241 Някакъв идиот ми го даде и си тръгна. 166 00:10:58,324 --> 00:11:00,952 Не знам какво има вътре! 167 00:11:02,162 --> 00:11:04,164 майка ми! Бекон ли е? 168 00:11:04,247 --> 00:11:07,667 Кълна се, че не е мое! Заложиха ми капан! 169 00:11:07,751 --> 00:11:09,502 И този котлет също не е мой! 170 00:11:09,586 --> 00:11:13,840 Стриди, конспирацията достигнете върха! 171 00:11:28,938 --> 00:11:29,773 какво правиш 172 00:11:29,856 --> 00:11:34,277 Внушаване на забравени ценности в Дюи от г-н Милтън Брадли 173 00:11:34,361 --> 00:11:35,904 и страхливите братя Паркър. 174 00:11:35,987 --> 00:11:39,115 Как ще се научат децата нещо за живота? 175 00:11:39,199 --> 00:11:41,576 Не и с тази история, подходяща за непълнолетни. 176 00:11:41,659 --> 00:11:45,580 Не можете да играете карта на "Присъединете се към цирка" и се разминете. 177 00:11:45,663 --> 00:11:47,207 "Имате ли тумор"? 178 00:11:47,290 --> 00:11:50,210 Това ви отвежда до химиотерапевтична рулетка. 179 00:11:50,293 --> 00:11:52,671 Преодолейте тази вегетарианска мания сега. 180 00:11:52,754 --> 00:11:54,881 Не казвайте, че са били невинни животни. 181 00:11:54,964 --> 00:11:57,050 Те се озоваха в кланицата с причина. 182 00:11:57,133 --> 00:12:01,346 Ако не виждате, че планират бунт, мамиш себе си. 183 00:12:01,429 --> 00:12:02,263 здравей 184 00:12:04,224 --> 00:12:06,059 Останал е без отговори. 185 00:12:08,144 --> 00:12:11,064 Малкълм, знаеш ли какво не е наред с Крейг? 186 00:12:11,147 --> 00:12:12,273 Не, защо? 187 00:12:12,357 --> 00:12:16,403 Той остави съобщение много странно хленчене в телефонния секретар. 188 00:12:16,486 --> 00:12:18,863 Е, по-странно и плаче повече от нормалното. 189 00:12:18,947 --> 00:12:20,990 Разстроен ли си за нещо? 190 00:12:21,074 --> 00:12:26,371 Сменили са лъжиците на цилиндричен сладолед с конусовидни. 191 00:12:26,454 --> 00:12:28,415 Беше ужасно за него. 192 00:12:30,959 --> 00:12:36,548 - Излизам навън да играя. - Съжалявам, но оставате вътре да играете. 193 00:12:46,975 --> 00:12:48,768 - Той е! - Убиецът! 194 00:12:48,852 --> 00:12:50,103 това? не! 195 00:12:50,186 --> 00:12:52,063 Той изяде мъжа ми! 196 00:12:52,147 --> 00:12:54,149 Охлаждам родителите си! 197 00:12:54,232 --> 00:12:59,112 Тишина! Тишина в стаята. Дръжте се като животни, хора. 198 00:12:59,195 --> 00:13:04,075 Ваша чест, обвиняемият е обвинен 63 428 обвинения в убийства. 199 00:13:04,159 --> 00:13:04,993 това? 200 00:13:05,076 --> 00:13:07,037 Всяка такса е на порция! 201 00:13:07,120 --> 00:13:09,789 Толкова си добър! 202 00:13:09,873 --> 00:13:12,083 Това не е честно. кажи нещо 203 00:13:15,337 --> 00:13:17,714 Не си го казал в коридора. 204 00:13:18,840 --> 00:13:20,717 Нищо не съм направил! 205 00:13:20,800 --> 00:13:22,344 Че не си направил нищо? 206 00:13:22,427 --> 00:13:25,096 Ваша чест, бих искал да ви покажа доказателствата. 207 00:13:25,180 --> 00:13:27,891 Предупреждавам ви, че са Твърде явни изображения. 208 00:13:32,729 --> 00:13:34,856 това? Това е само моята закуска. 209 00:13:42,447 --> 00:13:43,907 Някой друг гладен ли е? 210 00:13:44,741 --> 00:13:48,661 Ваша чест, ответникът не се явява съжаление за престъпленията си. 211 00:13:48,745 --> 00:13:50,121 Вече чух достатъчно. 212 00:13:50,205 --> 00:13:52,248 От теб ми се гади. 213 00:13:52,332 --> 00:13:54,000 Обявявам го за виновен. 214 00:13:54,084 --> 00:13:57,796 -Как го обявява журито? - Виновен. 215 00:13:57,879 --> 00:14:00,965 Не е честно. Просто те следват като овце. 216 00:14:01,049 --> 00:14:05,345 Журито, съставено от вашата храна те обявява за виновен. 217 00:14:05,428 --> 00:14:11,518 Осъждам ви да бъдете леко сготвени и се сервира със сос cajun pepper. 218 00:14:31,996 --> 00:14:36,209 Дюи, имаш още едно писмо „Изтощителна депресия“. 219 00:14:36,292 --> 00:14:39,170 Връщате се в стаята за задържане. 220 00:14:39,254 --> 00:14:42,382 Татко, играхме цяла нощ. може ли да спрем 221 00:14:42,465 --> 00:14:45,677 Това е справедливо На какво се опитвам да те науча, синко. 222 00:14:45,760 --> 00:14:49,055 Не можеш да се откажеш когато нещата станат грозни. 223 00:14:49,139 --> 00:14:53,226 Трябва да полагате усилия всеки ден 224 00:14:53,309 --> 00:14:57,522 да нахрани децата си и да плати ипотеката. 225 00:14:57,605 --> 00:15:00,025 Това е истинският живот. 226 00:15:00,108 --> 00:15:02,527 Освен ако не изтеглите картата "Самоубийство". 227 00:15:03,486 --> 00:15:05,780 Но има много малко в тестето. 228 00:15:05,864 --> 00:15:08,324 Да видим, мой ред е. 229 00:15:09,826 --> 00:15:10,827 Здравей, Рийз. 230 00:15:10,910 --> 00:15:12,996 Направих колбаси, твоите любими. 231 00:15:13,079 --> 00:15:17,876 Няма начин! Не ми го натоварвай! Аз съм невинен! чуваш ли ме 232 00:15:21,629 --> 00:15:26,092 - Крейг, какво правиш тук? - Тук съм само за да се сбогувам. 233 00:15:27,052 --> 00:15:28,178 - Да кажеш сбогом? - да 234 00:15:28,261 --> 00:15:31,222 Отказах се от Lucky Aide, Купих си Vespa 235 00:15:31,306 --> 00:15:32,849 и ще започна пътуването си. 236 00:15:32,932 --> 00:15:34,309 - Това? - Така стоят нещата. 237 00:15:34,392 --> 00:15:37,103 Ще изпълня мечтата си да ям шведска палачинка 238 00:15:37,187 --> 00:15:38,980 във всички IHOP в страната. 239 00:15:39,064 --> 00:15:42,233 Правено е само два пъти, а единият не е документиран. 240 00:15:42,317 --> 00:15:44,361 Каква лудост. защо го правиш 241 00:15:44,444 --> 00:15:46,821 Знаеш ли, както обикновено. 242 00:15:46,905 --> 00:15:50,283 Приятелката ме завладява, Приятелите умират да ме видят. 243 00:15:50,367 --> 00:15:53,119 Човек има нужда от свобода. какво искаш да ти кажа 244 00:15:53,203 --> 00:15:55,789 В крайна сметка няма да мога да те накарам да бъдеш петък. 245 00:15:57,540 --> 00:16:00,251 Всичко е моя вина, но може би е добре за него. 246 00:16:00,335 --> 00:16:03,838 Решихте да оцените живота си. Какво не е наред с него? 247 00:16:03,922 --> 00:16:06,675 нямам много пари, Но имам моето банджо. 248 00:16:06,758 --> 00:16:10,595 Ще платя храната с песни а човешката доброта ще свърши останалото. 249 00:16:12,013 --> 00:16:14,015 Е, предполагам, че е сбогуване. 250 00:16:14,099 --> 00:16:17,769 Не харесвам много тези момичешки неща, Така че по-добре да тръгвам. 251 00:16:24,776 --> 00:16:27,696 Нямаше да казвам нищо докато не каза за банджо, 252 00:16:27,779 --> 00:16:29,906 но той няма да оживее до свечеряване. 253 00:16:29,989 --> 00:16:33,159 Мамо, трябва да ти кажа нещо. 254 00:16:33,243 --> 00:16:35,704 Спомняте ли си, че го попитахте в петък...? 255 00:16:35,787 --> 00:16:39,249 Унищожи ли живота му да отида на концерт? 256 00:16:39,332 --> 00:16:41,751 Толкова ли си егоист? 257 00:16:41,835 --> 00:16:44,462 Изглежда така, защото все още се надявам да мога да отида. 258 00:16:46,673 --> 00:16:47,632 Добре, вече не. 259 00:16:47,716 --> 00:16:50,176 Качвай се в колата! Хайде да го намерим! 260 00:16:50,260 --> 00:16:52,470 МАШИНА ЗА ОПАКОВАНЕ НА МЕСО GOTTLEIB 261 00:16:54,639 --> 00:16:57,767 Рийз, не разбирам какво правим тук. 262 00:16:57,851 --> 00:17:00,395 Работил съм тук и не го разбирах. 263 00:17:00,478 --> 00:17:03,940 - Фактът, че? - Което е престъпление срещу природата. 264 00:17:04,024 --> 00:17:07,235 Искате ли да ви добавят сос? и ще те опекат на скара? 265 00:17:07,318 --> 00:17:08,528 Със сигурност не. 266 00:17:11,823 --> 00:17:13,700 Ей чакай! 267 00:17:21,124 --> 00:17:24,711 Вие сте свободни! Върви си живей живота! 268 00:17:32,844 --> 00:17:34,220 Спечелете го. 269 00:17:37,557 --> 00:17:42,729 - Ти си герой! Вижте как бягат! - Красиво, нали? 270 00:17:42,812 --> 00:17:45,482 С изключение на мухите, лайна и това. 271 00:17:47,692 --> 00:17:50,445 О, майко! Насочват се към магистралата! 272 00:17:51,112 --> 00:17:53,656 Това е, на пътя. 273 00:17:53,740 --> 00:17:59,621 Нова глава за писане, ще се роди нова легенда. 274 00:17:59,704 --> 00:18:03,958 Ще ходя ли от град на град разрешаване на престъпления като Майкъл Найт 275 00:18:04,042 --> 00:18:08,171 или ще управлявам граничното правосъдие като човека от Кунг Фу? 276 00:18:08,254 --> 00:18:10,382 Май ще видим. 277 00:18:13,593 --> 00:18:18,014 Добре, Съединени щати, Пригответе се да се срещнете с Крейг Фелдспар. 278 00:18:19,057 --> 00:18:20,684 Крейг, почакай! 279 00:18:27,816 --> 00:18:30,193 майка ми! 280 00:18:32,987 --> 00:18:36,449 Крейг, добре ли си? Крейг! 281 00:18:36,533 --> 00:18:37,867 КИТ, ти ли си? 282 00:18:41,579 --> 00:18:44,332 Помогни ми да се кача на магарето си. добре съм 283 00:18:46,292 --> 00:18:47,544 благодаря сега тръгвам 284 00:18:47,627 --> 00:18:50,005 Крейг, не говори глупости. Не си тръгваш. 285 00:18:50,088 --> 00:18:54,634 защото? Имате ли нужда от някой Позволете ми да боядисам моравата ви или да окося къщата ви? 286 00:18:54,718 --> 00:18:56,720 Крейг, Малкълм ми каза. 287 00:18:56,803 --> 00:18:59,639 Признавам, че понякога те подценявам и съжалявам, 288 00:18:59,723 --> 00:19:01,433 но можем да говорим за това по-късно. 289 00:19:01,516 --> 00:19:03,977 - Трябва да се върнеш. - Не мога. 290 00:19:04,769 --> 00:19:06,312 защото? Крейг, хайде. 291 00:19:06,396 --> 00:19:08,898 Не искаш ли да видиш как майка ми ме наказва? 292 00:19:08,982 --> 00:19:10,734 - не - Защо не? 293 00:19:11,985 --> 00:19:16,906 Защото вече 12 години посвещавам живота си към връзка, която не може да бъде. 294 00:19:18,158 --> 00:19:20,076 Не мога да се върна към това. 295 00:19:20,160 --> 00:19:24,998 - Крейг, какво искаш от мен? - Искам още! 296 00:19:25,081 --> 00:19:28,793 съжалявам Не мога да ти дам повече, знаеш. 297 00:19:28,877 --> 00:19:30,378 Трябва да има нещо, 298 00:19:30,462 --> 00:19:33,506 някаква ситуация в който ни виждаш заедно. 299 00:19:33,590 --> 00:19:35,842 Моля те! Каквото и да е! 300 00:19:42,974 --> 00:19:46,519 Добре, това е единствената вселена където това може да се случи. 301 00:19:50,065 --> 00:19:52,484 Аз съм на 90 години. Хал е мъртъв. 302 00:19:52,567 --> 00:19:56,279 Имам деменция и нужда Някой, който да му попречи да ме запали. 303 00:19:56,363 --> 00:20:01,159 Не мога да си позволя медицинска сестра, децата минават и аз спя по 22 часа на ден. 304 00:20:01,242 --> 00:20:05,955 Тогава и само тогава, може би бихме могли да бъдем заедно. 305 00:20:09,334 --> 00:20:12,420 Все едно си го прочел в дневника ми. 306 00:20:19,678 --> 00:20:22,055 Шест, седем, осем. 307 00:20:25,975 --> 00:20:26,810 Аз спечелих! 308 00:20:33,483 --> 00:20:39,489 Татко, мислех, че това ще бъде още един от вашите безполезни глупави уроци, 309 00:20:39,572 --> 00:20:42,450 като когато ни направи погрижете се за бясната катерица. 310 00:20:43,868 --> 00:20:45,328 Но проработи. 311 00:20:46,496 --> 00:20:51,292 Струва ми се невероятно, но се научих нещо ценно за живота 312 00:20:51,376 --> 00:20:53,586 и за това как работи светът. 313 00:20:55,797 --> 00:20:56,631 благодаря 314 00:20:58,633 --> 00:21:02,345 - Какъв неудачник! - Това? 315 00:21:02,429 --> 00:21:08,768 Живея в проспериращи държави и ти, заровен в калъф за пиано! 316 00:21:10,687 --> 00:21:14,607 Майната ти, наркоман! Вземете го сега! Аз спечелих! 317 00:21:14,691 --> 00:21:16,359 Аз спечелих! Да, спечелих! 318 00:21:16,443 --> 00:21:18,987 Юджу! Аз спечелих! 319 00:21:57,025 --> 00:21:58,943 Субтитри: Рождество на Пуебла